进入1980年代后,《战地之星》(1983)《神龙车队》(1992)《铁血大动脉》(1998)《三八线上的女兵》(2000)《北纬三十八度》(2000)《邱少云》(2010)等抗美援朝战争电影中出现了对于战争更多元、丰富的艺术表达,在精神内涵方面也展现出对战争伦理、道德立场和价值观等方面的新思考。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023