现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。好莱坞系列大片有“四部魔咒”,意思是系列电影拍到第4部时,往往会落入口碑票房双“扑街”,之后的续作很难再成型,更难逆袭翻盘。而《碟中谍》系列却从1996年第一部开始,走过27年的岁月,在第7部中重新获得了外网“系列最佳”的美誉。阿汤哥今年已经61岁了,无论是主演的年龄、系列大片的进度,《碟中谍7:致命清算(上)》都是一部奇作。
Copyright (c) 2018-2023